fn missing_arg_hint_position(arg_list: &ArgList) -> Option<TextRange>
Determines the position where the hint for a missing argument should be placed. Returns the range of the token where the hint should appear.