We moved forward with the implementation, and the new job queue system is now being tested in production on a single test pull request. Most things seem to be working, but there are a few things to iron out and some profiling to be done. I expect that within a few weeks we could be ready to switch to the new system fully in production.